Essa é a plataforma do Hamas, traduzo abaixo algumas partes que me chamaram a atenção.
- Lema do Hamas: "Alá é sua meta, o Profeta é seu modelo, o Alcorão sua constituição: Jihad é seu caminho e morte em nome de Alá é o mais elevado de seus desejos" - artigo 8
- Israel existirá e continuará existindo até que o Islã o oblitere, da mesma forma que obliterou outros antes dele. - introdução
- O dia em que inimigos apoderarem-se de parte da terra muçulmana, a Jihad (guerra-santa) se torna um dever individual de cada muçulmano. Tendo-se em vista que os Judeus usurparam a Palestina, é obrigatório que a bandeira da Jihad seja levantada. Isso requer a difusão da conciência Islãmica entre as massas, ambos nos níveis regionais, Árabes e Islãmicos. É necessário instigar o espírito de Jihad no coração da nação para que eles confrontem o inimigo e se juntem às fileiras dos combatentes. - artigo 15
- A mulher muçulmana tem um papel não menos importante que o do homem muçulmano na batalha de liberação. Ela é quem faz os homens... - artigo 17
- Israel, o Judaísmo e os Judeus desafiam o Islã e o povo muçulmano. "Que os covardes nunca durmam." - artigo 28
- O Movimento Islãmico de Resistência é um movimento humanista. Ele toma conta dos direitos humanos e é guiado pela tolerância Islãmica quando lida com os seguidores de outras religiões. - artigo 31
Fonte: The Avalon Project
Monday, 5 January 2009
Vídeos Novos
O André e eu estamos colaborando para traduzir e postar vídeos que julgamos ser importantes. Abaixo passo uma lista dos últimos vídeos, que são imperdíveis.
Mensagem de Barack Obama ao povo de Sderot, gravado em 26 de Fevereiro de 2008, quando Sderot já sofria dos ataques do Hamas há muitos anos.
Resumo histórico desde a saída de Israel da faixa de Gaza até o início das operações militares na última semana.
Especialista em direito internacional explica a legalidade da ação israelense em programa da Al Jazeera em inglês.
Mensagem de Barack Obama ao povo de Sderot, gravado em 26 de Fevereiro de 2008, quando Sderot já sofria dos ataques do Hamas há muitos anos.
Resumo histórico desde a saída de Israel da faixa de Gaza até o início das operações militares na última semana.
Especialista em direito internacional explica a legalidade da ação israelense em programa da Al Jazeera em inglês.
Oh amigos
Pra levantar os ânimos nesses dias difíceis... Minha resposta às sirenes e explosões:
Oh, amigos
Não com esses sons!
Vamos entoar sons
mais prazeirosos e agradáveis.
Agradeço a Ludwig e a Friedrich pela força.
Oh, amigos
Não com esses sons!
Vamos entoar sons
mais prazeirosos e agradáveis.
Agradeço a Ludwig e a Friedrich pela força.
Perspectiva 2
Em Julho de 2004 o Conselho de Segurança da ONU tomou a resolução 1556, demandando o Sudão a desarmar as milícias de Darfur. (*****)
Segundo John Danforth, dos Estados Unidos, o principal patrocinador dessa resolução, o governo sudanês com a ajuda das milícias Janjaweed "já causaram 30 mil mortes desde Fevereiro de 2003. Eles causaram mais de 1 milhão de pessoas abandorarem suas casas, cerca de 200 mil cruzaram a fronteira para o Chade."
Demorou 1 ano e meio para chegar uma resolução contra o Sudão, e o número de civis mortos era de 30 mil.
Não fosse a ameaça de veto dos Estados Unidos dia 03/01/09, uma resolução do conselho de segurança haveria passado, condenando Israel (!!) pela operação em Gaza. Vale lembrar que a imensa maioria dos mortos palestinos são terroristas do Hamas.
Quem quer falar de proporcionalidade?
O porta voz do Secretário-Geral da ONU disse que Ban Ki-moon
Faz sentido até... Já que o Hamas tem como alvo os civis israelenses, e não toma nenhuma responsabilidade por civis palestinos, fica Israel a cargo de cuidar dos civis dos dois lados. O que ele não entende é que a operação faz justamente isso, tem como objetivo garantir a proteção dos civis israelenses e os ataques são feitos com o máximo de cuidado para não se atingir a população palestina.
Eu gostaria de honrar Ban Ki-moon com uma condecoração especial que só esse blog pode dar:
(*****) Eu estava nessa parte escrevendo quando tocou a sirene aqui em Beer Sheva. Saí correndo para o quarto protegido (com o laptop na mão, óbvio) e continuei escrevendo. Passado 1 minuto escutei um bum meio alto, e o André disse que foi num bairro vizinho daqui. Hoje já foram lançados 3 foguetes a Ashkelon e 2 a Beer Sheva. Nesta manhã são um total de 24 foguetes em todo o Negev Ocidental. Fonte: YNET
Segundo John Danforth, dos Estados Unidos, o principal patrocinador dessa resolução, o governo sudanês com a ajuda das milícias Janjaweed "já causaram 30 mil mortes desde Fevereiro de 2003. Eles causaram mais de 1 milhão de pessoas abandorarem suas casas, cerca de 200 mil cruzaram a fronteira para o Chade."
Demorou 1 ano e meio para chegar uma resolução contra o Sudão, e o número de civis mortos era de 30 mil.
Não fosse a ameaça de veto dos Estados Unidos dia 03/01/09, uma resolução do conselho de segurança haveria passado, condenando Israel (!!) pela operação em Gaza. Vale lembrar que a imensa maioria dos mortos palestinos são terroristas do Hamas.
Quem quer falar de proporcionalidade?
O porta voz do Secretário-Geral da ONU disse que Ban Ki-moon
está convencido e alarmado que esta escalada irá inevitavelmente aumentar o já grande sofrimento das populações civis afetadas. Ele chama a um fim imediato das operações terrestres, e pede que Israel faça tudo o que for possível para garantir a proteção de civis e que assistência humanitária possa chegar àqueles que precisam.
Faz sentido até... Já que o Hamas tem como alvo os civis israelenses, e não toma nenhuma responsabilidade por civis palestinos, fica Israel a cargo de cuidar dos civis dos dois lados. O que ele não entende é que a operação faz justamente isso, tem como objetivo garantir a proteção dos civis israelenses e os ataques são feitos com o máximo de cuidado para não se atingir a população palestina.
Eu gostaria de honrar Ban Ki-moon com uma condecoração especial que só esse blog pode dar:
(*****) Eu estava nessa parte escrevendo quando tocou a sirene aqui em Beer Sheva. Saí correndo para o quarto protegido (com o laptop na mão, óbvio) e continuei escrevendo. Passado 1 minuto escutei um bum meio alto, e o André disse que foi num bairro vizinho daqui. Hoje já foram lançados 3 foguetes a Ashkelon e 2 a Beer Sheva. Nesta manhã são um total de 24 foguetes em todo o Negev Ocidental. Fonte: YNET
Excelentes textos de Reinaldo Azevedo
Reinaldo Azevedo é colunista da Veja. Faço um link para seus últimos artigos, sobre a guerra Israel vs. Hamas. Acho que ele toca em todos os pontos que considero importantes, dando respostas claras àqueles que põem em dúvida a operação israelense.
http://veja.abril.com.br/blogs/reinaldo/2009_01_04_reinaldo_azevedo_arquivo.html
O primeiro artigo se chama SIM OU NÃO À EXISTÊNCIA DE ISRAEL? ESSA É A PRIMEIRA QUESTÃO. EU DIGO “SIM”. É o mais longo dos artigos. Tome 10 minutos de sua vida e enriqueça seus argumentos com essa leitura.
O segundo se chama SOBRE A DITA REAÇÃO DESPROPORCIONAL, onde ele diz tudo-o-que-eu-gostaria-de-dizer-mas-não-tenho-talento-para-por-em-palavras. Quem vier depois com essa baboseira de desproporcionalidade que vá pra ...
Finalmente o terceiro artigo O ITAMARATY AINDA CHEGA LÁ fala sobre a posição do Brasil no meio disso tudo. Ele foge um pouco do escopo desse blog, mas também é altamente recomendado.
http://veja.abril.com.br/blogs/reinaldo/2009_01_04_reinaldo_azevedo_arquivo.html
O primeiro artigo se chama SIM OU NÃO À EXISTÊNCIA DE ISRAEL? ESSA É A PRIMEIRA QUESTÃO. EU DIGO “SIM”. É o mais longo dos artigos. Tome 10 minutos de sua vida e enriqueça seus argumentos com essa leitura.
O segundo se chama SOBRE A DITA REAÇÃO DESPROPORCIONAL, onde ele diz tudo-o-que-eu-gostaria-de-dizer-mas-não-tenho-talento-para-por-em-palavras. Quem vier depois com essa baboseira de desproporcionalidade que vá pra ...
Finalmente o terceiro artigo O ITAMARATY AINDA CHEGA LÁ fala sobre a posição do Brasil no meio disso tudo. Ele foge um pouco do escopo desse blog, mas também é altamente recomendado.
Sunday, 4 January 2009
Fazendo compras
Nesses dias ninguém quer se arriscar, o mais seguro é ficar em casa mesmo, e se não em casa, a ordem é estar sempre perto de algum bunker ou recinto protegido. Mas chega a hora que temos que fazer compras, e aí, como fica? Fizemos semana passada nossa primeira compra pela internet. Funcionou super bem, bastante parecido com o serviço do Pão-de-Açúcar no Brasil.
A rede de supermercados Mega está oferecendo um serviço inétido de compras pelo telefone e entregas grátis para toda a região em volta de Gaza, o que facilita muito a nossa vida...
(o cara que veio entregar aqui em casa não era tão bonito...)
A rede de supermercados Mega está oferecendo um serviço inétido de compras pelo telefone e entregas grátis para toda a região em volta de Gaza, o que facilita muito a nossa vida...
(o cara que veio entregar aqui em casa não era tão bonito...)
Depoimento de um soldado
Ontem a noite começou a incursão terrestre do exército a Gaza. Hoje no trem li no jornalzinho que dão de graça no trem um depoimento de um soldado, e resolvi reproduzí-lo aqui:
Até agora um soldado israelense foi morto e um está gravemente ferido.
Y, combatente de 19 anos
Hoje a noite informaram a mim e a meus amigos que nós vamos entrar. Já há duas semanas e meia estamos aqui, no território de reunião [das forças do exército] ao lado do cruzamento e esperamos. Houve dias frios, choveu, caíram muitos mísseis, e todo o tempo dizíamos um ao outro: "Vamos entrar logo e acabar com isso." Então agora estamos entrando. Verificamos nosso equipamento, preparamos tudo, estamos prontos e morrendo de vontade de entrar e fazer o que se tem que fazer. Sendo sincero? Estou morrendo de medo. Que vocês não pensem que não somos valentes, queremos entrar e sabemos que é o que devemos fazer. Mas também temos medo. Sabemos que do outro lado da cerca nos prepararam minas, cargas explosivas e mísseis anti-tanque. Temos certeza que eles farão de tudo para sequestrar um soldado. Mas além disso tudo, sabemos que esse é o nosso papel, liberar os cidadãos israelenses da ameaça dos mísseis. Não estou falando bonito, é para isso que tem o exército de Israel e para isso nos alistamos em uma unidade combatente. Só quero que vençamos aqui em Gaza, e que voltemos sãos e salvos para nossas mães.
Até agora um soldado israelense foi morto e um está gravemente ferido.
E os civis? Parte 2
Em toda a região de Israel em volta de Gaza não há aulas, nem de jardim de infância, nem primario, nem universidade, NADA.
O primeiro míssel que caiu em Beer Sheva foi no dia 30/12/08, às 21 horas, e atingiu em cheio um jardim de infância. Imagina só se fosse de manhã... Fotos abaixo:
Na mesma noite, a prefeitura e a autoridade da frente civil (que cuida dos cidadãos próximos a uma área de guerra), decidiram cancelar as aulas em toda Beer Sheva no dia seguinte. Às 08:00 do dia seguinte o Hamas acertou um míssel em cheio numa sala de aula (a escola estava vazia).
O primeiro míssel que caiu em Beer Sheva foi no dia 30/12/08, às 21 horas, e atingiu em cheio um jardim de infância. Imagina só se fosse de manhã... Fotos abaixo:
Na mesma noite, a prefeitura e a autoridade da frente civil (que cuida dos cidadãos próximos a uma área de guerra), decidiram cancelar as aulas em toda Beer Sheva no dia seguinte. Às 08:00 do dia seguinte o Hamas acertou um míssel em cheio numa sala de aula (a escola estava vazia).
A sirene
Israel tem um sofisticado sistema para identificar quando um míssel é lançado e onde ele vai cair. Se ele está dirigido a alguma cidade ou povoamento, uma sirene toca para alertar os moradores. Nas cidade e povoamentos mais perto de Gaza o alarme se chama "tzeva adom" (cor vermelha), e normalmente as pessoas tem uns 15 segundos para se esconder em um bunker ou quarto revestido de concreto. Uma voz fala pelos alto-falantes espalhados pela cidade: "cor vermelha, cor vermelha..."
Aqui em Beer Sheva temos 60 segundos, e o alarme é uma sirene cuja frequência sobe e desce, soa assim:
Repare na explosão que ocorre no segundo 29 do video. Video filmado em Ashkelon (não por mim, encontrei no Youtube).
Logo que começaram a lançar foguetes a Beer Sheva, verificou-se que grande parte da população simplesmente não ouvia nenhuma sirente. Há muito tempo não se usava esse sistema de alarme e muitos bairros, inclusive o meu, simplesmente não tinham como saber se um míssel estava chegando. A gambiarra que se fez foi combinar com a rádio local (Radio Darom 97fm) de interromper sua programassão e transmitir a sirene cada vez que um míssel fosse lançado. Só tem um probleminha: quem no século 21 ainda tem rádio em casa? Normalmente as pessoas só escutam rádio no carro ou pela internet. Mas pela internet não é confiável, pois tem entre 20 e 30 segundos de atraso, preciosos segundos... Lá vou eu comprar um rádio... Abaixo estou eu com o rádio Sony que me custou os olhos da cara.
.bmp)
Ah, outra coisa: a rádio 97fm é horrível, só toca musica mizrachit, cujo equivalente no Brasil é pagode de última categoria (gosto não se discute, se lamenta.) A rádio só dá trégua entre 11 da noite e 6 da manhã, quando fica em silêncio e no caso de um míssel o silêncio é interrompido pela sirene. Em casa tenho um "quarto protegido", com paredes de concreto, porta de chumbo e janela hiper-resistente.
Aqui em Beer Sheva temos 60 segundos, e o alarme é uma sirene cuja frequência sobe e desce, soa assim:
Repare na explosão que ocorre no segundo 29 do video. Video filmado em Ashkelon (não por mim, encontrei no Youtube).
Logo que começaram a lançar foguetes a Beer Sheva, verificou-se que grande parte da população simplesmente não ouvia nenhuma sirente. Há muito tempo não se usava esse sistema de alarme e muitos bairros, inclusive o meu, simplesmente não tinham como saber se um míssel estava chegando. A gambiarra que se fez foi combinar com a rádio local (Radio Darom 97fm) de interromper sua programassão e transmitir a sirene cada vez que um míssel fosse lançado. Só tem um probleminha: quem no século 21 ainda tem rádio em casa? Normalmente as pessoas só escutam rádio no carro ou pela internet. Mas pela internet não é confiável, pois tem entre 20 e 30 segundos de atraso, preciosos segundos... Lá vou eu comprar um rádio... Abaixo estou eu com o rádio Sony que me custou os olhos da cara.
.bmp)
Ah, outra coisa: a rádio 97fm é horrível, só toca musica mizrachit, cujo equivalente no Brasil é pagode de última categoria (gosto não se discute, se lamenta.) A rádio só dá trégua entre 11 da noite e 6 da manhã, quando fica em silêncio e no caso de um míssel o silêncio é interrompido pela sirene. Em casa tenho um "quarto protegido", com paredes de concreto, porta de chumbo e janela hiper-resistente.
Perspectiva
Desde o começo da operação em Gaza 4 israelenses foram mortos. No mesmo período 7 morreram em acidentes de trânsito.
Fonte: YNET
Fonte: YNET
Saturday, 3 January 2009
E os civis? Parte 1
A aeronáutica israelense tem lançado desde o primeiro dia de operação cartas aos moradores da faixa de Gaza alertando que edifícios com túneis ou munição do Hamas serão destruidos, dando a oportunidade aos moradores de saírem e se salvarem. Antes do bombardeio ser efetuado o exército ainda liga para algum morador do edifício avisando que todos os moradores devem evacua-lo imediatamente.
Nos últimos dias há cartas que também pedem para a população avisar a localização de ativistas do Hamas que estão se escondendo, outras falam sobre uma eventual incursão terrestre do exército (que já se tornou realidade nesta noite). Uma das cartas diz:
No sábado (03/01/2009) foi lançada por aviões a seguinte carta:
Fonte: YNET
Nos últimos dias há cartas que também pedem para a população avisar a localização de ativistas do Hamas que estão se escondendo, outras falam sobre uma eventual incursão terrestre do exército (que já se tornou realidade nesta noite). Uma das cartas diz:
Aos moradores de Rafiach,Fonte: Jornal Haaretz online
O exército de Israel atua contra movimentos ou indivíduos que executam atividades terroristas contra o Estado de Israel.
O exército de Israel bombardeará e destruirá todo edifício e local onde houver munição, equipamento militar ou túnel.
A partir da publicação deste aviso, todo aquele que tiver em sua casa munição, equipamento militar ou túnel, está sob risco. Ele terá que deixar o local para manter a sua vida e de sua família.
Considerem-se avisados!
Quartel General do Exército.
No sábado (03/01/2009) foi lançada por aviões a seguinte carta:
Aos moradores da região,
Em consequencia das ações executadas por terroristas de dentro da sua área de moradia contra Israel, o Exército de Defesa de Israel é obrigado a responder imediatamente e agir nessa região. Por suas vidas, pedimos a vocês evacuar a região imediatamente.
Quartel General do Exército de Defesa de Israel.
Fonte: YNET
O nome
Oferet Yetzuká significa Chumbo Moldado. Nome bem inusitado para uma operação militar, não? Bem, a operação começou no quinto dia de Chanuka, e um dos símbolos da festa é o Sevivon - o pião. Os piões eram feitos antigamente de Chumbo Moldado, e por isso o nome da operação. Além disso o nome transmite uma mensagem de força, mas não tem nada a ver com a expressão "chumbo grosso", como já li por aí traduzido em publicações de qualidade duvidosa...
Abaixo a letra de uma música que menciona Oferet Yetzuká, de autoria do poeta nacional judaico, Chaim Nachman Bialik. Há também um video da música cantada.
Para Chanuká
Meu pai acendeu velas para mim
com uma vela lhe servindo de tocha.
Sabem vocês para quê?
Para Chanuká
Meu professor me deu um pião
feito de chumbo moldado.
Sabem vocês para quê?
Para Chanuká
Minha mãe me deu um Latkes
um Latkes quente e doce.
Sabem vocês para quê?
Para Chanuká
Meu tio me deu um presente
Uma moeda velha
Sabem vocês para quê?
Para Chanuká
Abaixo a letra de uma música que menciona Oferet Yetzuká, de autoria do poeta nacional judaico, Chaim Nachman Bialik. Há também um video da música cantada.
Para Chanuká
Meu pai acendeu velas para mim
com uma vela lhe servindo de tocha.
Sabem vocês para quê?
Para Chanuká
Meu professor me deu um pião
feito de chumbo moldado.
Sabem vocês para quê?
Para Chanuká
Minha mãe me deu um Latkes
um Latkes quente e doce.
Sabem vocês para quê?
Para Chanuká
Meu tio me deu um presente
Uma moeda velha
Sabem vocês para quê?
Para Chanuká
Como estão as coisas?
Recebi alguns emails de amigos perguntando como é que está a situação. Dificil dizer, vou começar a escrever o que me ocorre e ver se faz sentido...
Israel começou hoje a noite um segundo estágio da operação "Oferet Yetzuká" (traduzido como Chubo Moldado - explicação a respeito depois). Forças terrestres do Exército estão entrando na faixa de Gaza, depois de 7 dias de uma operação exclusivamente operada pela aeronáutica e pela marinha.
Há 7 dias foguetes de médio e longo alcance estão chovendo por todas as cidades e vilas em volta de Gaza. Dependendo da distância temos entre 15 e 60 segundos pra sair correndo e nos escondermos em bunkers, quartos revestidos com concreto, etc. A autoridade do "home front" faz tocar uma sirene que nos avisa que um míssel vai cair. Toda hora temos que pensar no que vamos fazer, e ver se em qualquer momento podemos largar tudo e sair correndo. Pensem na tensão que é ir ao banheiro ou tomar banho... E o estrago que o míssel faz? Há um video abaixo, e mais a respeito depois.
Israel começou hoje a noite um segundo estágio da operação "Oferet Yetzuká" (traduzido como Chubo Moldado - explicação a respeito depois). Forças terrestres do Exército estão entrando na faixa de Gaza, depois de 7 dias de uma operação exclusivamente operada pela aeronáutica e pela marinha.
Há 7 dias foguetes de médio e longo alcance estão chovendo por todas as cidades e vilas em volta de Gaza. Dependendo da distância temos entre 15 e 60 segundos pra sair correndo e nos escondermos em bunkers, quartos revestidos com concreto, etc. A autoridade do "home front" faz tocar uma sirene que nos avisa que um míssel vai cair. Toda hora temos que pensar no que vamos fazer, e ver se em qualquer momento podemos largar tudo e sair correndo. Pensem na tensão que é ir ao banheiro ou tomar banho... E o estrago que o míssel faz? Há um video abaixo, e mais a respeito depois.
Primeiro
Quem sou?
Meu nome é Yair Mau, moro em Beer Sheva, Israel. Em Fevereiro me casarei com Liat Carmi. Estou terminando um mestrado em Física na Universidade Ben Gurion do Negev. Tenho 26 anos. Chega sobre mim.
Por que decidi escrever agora?
Fiquei inspirado pela iniciativa de meu amigo André, que criou o blog Na Mira do Hamas. Acho importante um cara comum escrever suas opiniões e o que vê que acontece em volta de si, acho importante que o pessoal do Brasil (ou de qualquer outro lugar) possa ler outras coisas além do que é contado pelo jornal. Espero que possa contribuir como o meu lado da história para quem quiser saber mais sobre Israel e o que acontece por aqui.
Meu nome é Yair Mau, moro em Beer Sheva, Israel. Em Fevereiro me casarei com Liat Carmi. Estou terminando um mestrado em Física na Universidade Ben Gurion do Negev. Tenho 26 anos. Chega sobre mim.
Por que decidi escrever agora?
Fiquei inspirado pela iniciativa de meu amigo André, que criou o blog Na Mira do Hamas. Acho importante um cara comum escrever suas opiniões e o que vê que acontece em volta de si, acho importante que o pessoal do Brasil (ou de qualquer outro lugar) possa ler outras coisas além do que é contado pelo jornal. Espero que possa contribuir como o meu lado da história para quem quiser saber mais sobre Israel e o que acontece por aqui.
Subscribe to:
Posts (Atom)